本教材为中职港口机械、物流等专业双语教材，立足“岗课赛证”融通理念，系统解析件杂货、集装箱装卸、散装货物、液体货物等核心工艺的中英双语表达与技术规范。内容以模块化设计，直观呈现港口装卸作业全流程，配套视频资源。教材突出中职特色，融入“一带一路”沿线港口文化对比模块。编写团队由学校专业骨干教师、英语教师、外教等组成，配套英文版已与东南亚职业院校达成试用意向。教材通过“双语技能+工匠精神”双轨培养，服务中职学生国际就业需求，助力中国港口技术标准海外输出。